真是眼界宽广啊
“That's a broad vision.”
THE DIALOGUE REEL
也要关乎到整个行业的良性发展
“but also consider the positive development of the industry.”
真是 眼界宽广 啊
“That's a broad vision.”
“I'd love to hear how you plan to manage the whole industry.”
“Aren't we ambitious? You're meddling way beyond your place.”
A common indirect ironic device in Chinese workplace and social communication, where one offers lavish superficial praise to subtly convey doubt, contempt, and negation, lending the remark a sharper sting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
broad-minded; having wide horizons or extensive knowledge
Originally a complimentary phrase, but in sarcastic contexts it is often used to mock someone for being overly ambitious or overstepping their bounds.
Used at the end of a sentence to heighten the exclamatory tone; here paired with sarcasm and an elongated pitch to accentuate mockery.
