这次公关我们不要做出头鸟
“For this PR response, let's not stick our necks out.”
THE DIALOGUE REEL
那好
“Alright.”
这次公关我们 不要 做出头鸟
“For this PR response, let's not stick our necks out.”
跟随其他酒店的公关口吻就行
“Just follow the PR tone of the other hotels.”
“Let's play it safe and avoid putting ourselves in the line of fire for this PR campaign.”
Reflecting traditional Chinese worldly wisdom of the golden mean, this concept emphasizes avoiding standing out prematurely when situations are uncertain or risky, so as not to be the first to suffer consequences.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
To be the bird that sticks out; a metaphor for someone who takes the lead or stands out and consequently becomes a target for criticism or bears the brunt of risk.
Derived from the common saying 'qiang da chu tou niao' (the shot hits the bird that pokes its head out), often used in advice or strategic discussions to warn against standing out too early.
Public relations (PR), often referring to strategies or actions taken to manage public opinion and handle crises.
A high-frequency workplace and business term that can function as both a noun and a verb.
