冯彬已经拖了我们整整三周了
“Feng Bin has been stalling us for three weeks straight.”
THE DIALOGUE REEL
这事归他管
“He's in charge of this.”
冯彬 已经 拖了 我们 整整三周 了
“Feng Bin has been stalling us for three weeks straight.”
我只能来找你
“I had no choice but to come to you.”
“Feng Bin has been stalling us for three whole weeks, so I have no choice but to bring this up to you to intervene.”
In workplace or administrative processes, when the person in charge stalls or delays, individuals often feel compelled to bypass their usual contact and escalate directly to someone with greater authority to move things forward.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to delay or drag out for a full/entire duration
'zhengzheng' acts as an adverb modifying a time duration, emphasizing how long it has dragged on and conveying the speaker's frustration.
to be under the jurisdiction or responsibility of
A common pattern in workplace and daily life used to clarify the scope of responsibility and authority.
Sentence-final particle indicating an ongoing state and the impact of an established fact, conveying emphasis on the severity of the situation.
