MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tuo-le-2
📌

拖了

tuō le
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
冯彬已经拖了我们整整三周了
00:02
冯彬已经 拖了 我们整整三周了

(这事归他管) ── Previous context

“Feng Bin has been stalling us for three weeks straight.”

《蜜语纪》 · 34:21
View Clip →
老林 早就说好了 那三万块钱 不能再拖了
00:03
老林 早就说好了 那三万块钱 不能再 拖了

(开车) ── Previous context

“Lin, we agreed a long time ago that the 30,000 can't be delayed any longer.”

《生命树》 · 14:10
View Clip →
再加上财报拖了好久都拿不出来
00:02
再加上财报 拖了 好久都拿不出来

(我就让吴彬一直跟着你) ── Previous context

“On top of that, you kept delaying the financial report.”

《轧戏》 · 11:40
View Clip →
就紧接 好 好 好 不然的话这个节奏太拖了
00:03
就紧接 好 好 好 不然的话这个节奏太 拖了

(就把这个动作就放在这句词后面 就可以了) ── Previous context

“- That's it. Right after it. - Okay. - Or the rhythm drags. - Okay, no problem”

《主角》 · 07:13
View Clip →
这事不能再拖了
00:02
这事不能再 拖了

(我同意 只是现在公司现金流啊 实在太紧张了) ── Previous context

“This can't be delayed any longer.”

《我的山与海》 · 34:09
View Clip →
哪个部门要拖了集团的后腿
00:02
哪个部门要 拖了 集团的后腿

(都听清楚了) ── Previous context

“Any department holding the group back will answer to me.”

《叵测》 · 11:19
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
汽油实在是没办法 再赊账了 你们已经拖了
00:03
汽油实在是没办法 再赊账了 你们已经 拖了

(就当我送你们的) ── Previous context

“But I really can't let you buy gas on credit anymore. You're already”

《生命树》 · 36:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
愣是拖了十几年才死
00:02
愣是 拖了 十几年才死

(不过那贱人) ── Previous context

“for over ten years before dying,”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
才拖了大家的后腿
00:02
才 拖了 大家的后腿

(就是因为我的分数那么低) ── Previous context

“that I dragged everyone down.”

《樊笼》 · 13:53
View Clip →