MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E18 (11:40) HSK 6
zài jiā shàng cái bào tuō le hǎo jiǔ dōu ná bù chū lái

再加上财报拖了好久都拿不出来

“On top of that, you kept delaying the financial report.”

《Love Between Lines》 S1·E18
TIMECODE: 11:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù ràng wú bīn yì zhí gēn zhe nǐ

我就让吴彬一直跟着你

“So I had Wu Bin follow you.”

zài jiā shàng cái bào tuō le hǎo jiǔ dōu ná bù chū lái CURRENT FOCUS

再加上财报 拖了好久 都 拿不出来

“On top of that, you kept delaying the financial report.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chū shén me wèn tí le

出什么问题了

“What's the problem?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: JUSTIFYING SUSPICION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You gave me every reason to suspect something was wrong because of your delays.”
💡 Cultural Insight: Accountability and Supervision

In Chinese business environments, prolonged delays without transparency frequently trigger overt monitoring and managerial intervention.

INTENT TAGS: #justification #accusation #scrutiny #argumentation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
再加上 SPOKEN CHUNK

furthermore / on top of that

Use this connector to stack arguments or reasons to strengthen your point.

拖了好久 SPOKEN CHUNK

dragged on for a long time

Commonly used to complain about unacceptable procrastination or institutional delays.

拿不出来 SPOKEN CHUNK

unable to produce / bring out

A potential complement expressing inability to deliver a physical item, document, or required result.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E18 (11:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus