老师她就要到了 你怎么总管别人事儿呢 考不考
“Ma'am, she's almost here. Why do you keep worrying about others?”
THE DIALOGUE REEL
时间到了 开始考试
“The exam begins.”
老师她 就要 到了 你 怎么 总管别人事儿 呢 考不考
“Ma'am, she's almost here. Why do you keep worrying about others?”
老师您好 我是这个学生的班主任老师
“Excuse me, sir. I am this student's homeroom teacher.”
“Stop being such a stickler and minding other people's business, just let her take the test!”
In formal Chinese settings such as exams, despite strict discipline, people often hope invigilators will show 'renqing' (human empathy or leniency) and accommodate slight tardiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
To meddle in things that are none of one's business or beyond one's responsibilities
Commonly used in spoken language to express annoyance or rebuke someone for being nosy or nitpicking.
Indicates that an event is about to happen very soon, equivalent to 'about to'
A common colloquial structure expressing immediacy, often interchangeable with 'kuai yao... le'.
Used at the end of a rhetorical question to reinforce a tone of reproach and dissatisfaction.
