姐姐好品味
“Good taste, Sister.”
THE DIALOGUE REEL
桂子花的香膏
“Sweet olive balm.”
姐姐 好品味
“Good taste, Sister.”
“Sister, aren't you going to sign the promissory note?”
“I will flatter you a bit before we get down to the awkward business.”
Offering light compliments on personal items before negotiating delicate financial or relational matters is standard social lubrication in Chinese interactions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
great taste / refined taste
Commonly used to compliment someone's aesthetic choices in fashion, fragrance, or home decor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Xiaoyu, you're amazing.”
“I'm very good too.”
“It's so beautiful.”
“Wangyan, you're so ugly, but why do you speak so…”
“Miss, you're a curious cat.”
“You're so talented with your hands, My Lady.”