MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E5 (19:25) HSK 4
tóu dài dōu mào de dà gè zi ? jiù shì tā

头戴兜帽的大个子? 就是他

“to chase after a tall man in a black robe and hood? Yes.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E5
TIMECODE: 19:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài shǐ chéng qù zhuī de shì bú shì yí gè shēn chuān hēi páo

“Mr. Xiao, did you go to chase after a tall man in a black robe and hood?”

tóu dài dōu mào de dà gè zi ? jiù shì tā CURRENT FOCUS

头戴兜帽的大个子? 就是他

“to chase after a tall man in a black robe and hood? Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà rén yǒu xiē tuó bèi zú yìn qián shēn hòu qiǎn

“He was slightly hunched. He left deeper toe prints than heel prints,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: CONFIRMING INFORMATION
Tone: AFFIRMATIVE
Emotion: ALERTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Ancient Detective Profiling

In historical investigative narratives, tracking suspects relies heavily on precise visual memory, garments, and footprint analysis.

INTENT TAGS: #identifying #confirmation #investigation #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
头戴兜帽 SPOKEN CHUNK

wearing a hood

A concise descriptive phrase combining body part and clothing item, common in narrative or investigative contexts.

大个子 SPOKEN CHUNK

a tall person / big guy

A colloquial, visual noun used to refer to someone tall or large.

就是他 SPOKEN CHUNK

that's him / exactly him

A standard, emphatic phrase used to confirm identity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E5 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus