《Lady Liberty》 S1·E1 (20:14)
HSK 7
nǐ zuò gōng guān nǐ zì jǐ de wēi jī gōng guān dǎ suàn zěn me chǔ lǐ
你做公关 你自己的危机公关打算怎么处理
“You work in PR. How do you plan to handle your own crisis PR?”
《Lady Liberty》
S1·E1
TIMECODE: 20:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǐ jīng chù fàn dào wǒ de dǐ xiàn
你已经触犯到我的底线
“You've crossed my bottom line.”
nǐ zuò gōng guān nǐ zì jǐ de wēi jī gōng guān dǎ suàn zěn me chǔ lǐ
CURRENT FOCUS
你做公关 你自己 的 危机公关 打算 怎么处理
“You work in PR. How do you plan to handle your own crisis PR?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái yòng nǐ zì jǐ zuò shí lì
来 用你自己做实例
“Come on, use yourself as an example.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CHALLENGING COMPETENCE
Tone:
SARCASTIC
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You claim to be an expert in crisis management, yet you can't even manage your own mess.”
💡 Cultural Insight: Professional Accountability and Face (打脸)
Pointing out that an expert failed at their own specialty is an acute form of humiliation in Chinese professional culture.
INTENT TAGS:
#taunting
#interrogation
#blame
#challenging
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
危机公关
SPOKEN CHUNK
crisis management / crisis public relations
A standard professional term in corporate and media environments for mitigating PR disasters.
打算怎么处理
SPOKEN CHUNK
how do you plan to handle this
Used to demand an actionable plan or response when dealing with an urgent problem.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E1 (20:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus