我说你也注意点 别让人家又抓着你
“You should be more careful. In case they catch on to you again”
THE DIALOGUE REEL
这么多得放 看到什么时候去
“There are so many videos. We're going to be here forever.”
我说 你也 注意点 别让 人家 又 抓着你
“You should be more careful. In case they catch on to you again”
什么把柄 做你文章
“and make a fuss about it.”
“Be careful, people are watching and waiting for you to mess up.”
In Chinese organizational culture, maintaining vigilance against giving competitors or critics grounds for complaint is an essential survival strategy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be a bit more careful / pay attention
A common colloquial phrase used to give gentle warnings or reminders to friends and colleagues.
to catch someone (red-handed) / to seize upon an error
Frequently used metaphorically in workplace contexts when adversaries exploit someone's mistake.
