我还得回趟公司找展杰
“I need to go back to the office to meet with Zhan Jie.”
THE DIALOGUE REEL
“Don't just sit there. Have some food, too. I'm not hungry.”
我 还得 回趟公司 找展杰
“I need to go back to the office to meet with Zhan Jie.”
你还要忙啊
“You still have something to work on?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Work commitments frequently override personal and dining time, which is widely tolerated and accepted as normal professional dedication.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have to make a trip back to
Combines modal verb 'děi' (must) with measure word 'tàng' (trip), very natural for expressing unavoidable brief trips.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have a meeting, so I'll leave first.”
“Go find those people now!”
“I'll look for it somewhere else.”
“- [officer] Couldn't find anything. - Thank you.”
“come back to haunt us?”
“I'm not leaving this time.”