MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E32 (17:41) HSK 7
yī kuài ér jí sī guǎng yì xiǎng xiǎng bàn fǎ

一块儿集思广益 想想办法

“Let's brainstorm solutions together.”

《The Dream Maker》 S1·E32
TIMECODE: 17:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu dé zhù dào zán men zhèn zhèng fǔ lái suǒ yǐ wǒ cái jiào nǐ men guò lái

都得住到咱们镇政府来 所以我才叫你们过来

“they will all move in here. That's why I called you here.”

yī kuài ér jí sī guǎng yì xiǎng xiǎng bàn fǎ CURRENT FOCUS

一块儿 集思广益 想想办法

“Let's brainstorm solutions together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì zhè zhè zhè zhè néng yǒu shén me bàn fǎ ya wǒ wǒ

不是 这这这 这能有什么办法呀 我 我

“Well, it... What can we possibly do? I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: RALLYING SUPPORT
Tone: EARNEST AND ENCOURAGING
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collective Governance in Grassroots China

Township officials often rely on collaborative consultation meetings with local representatives to diffuse collective anxiety and build consensus.

INTENT TAGS: #collaboration #brainstorming #problem_solving #encouragement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
集思广益 SPOKEN CHUNK

pool collective wisdom; brainstorm together

A widely used four-character idiom ideal for formal or informal collaborative problem-solving contexts.

想想办法 SPOKEN CHUNK

think of a way out; brainstorm a solution

A casual, colloquial prompt commonly used when facing difficult bottlenecks.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E32 (17:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus