MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E16 (40:50) HSK 3
wǒ néng jiā nín gè wēi xìn ma kě yǐ a

我能加您个微信吗 可以啊

“May I have your WeChat number? Sure!”

《Go Ahead》 S1·E16
TIMECODE: 40:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gē yǐ hòu jīng cháng lái wǒ men gōng zuò shì wán

“Bro, please come to our studio a lot in the future.”

wǒ néng jiā nín gè wēi xìn ma kě yǐ a CURRENT FOCUS

我能加您个微信吗 可以啊

“May I have your WeChat number? Sure!”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán gēn wǒ xiǎng xiàng zhōng de bù tài yī yàng

“He's not like what I've imagined.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: REQUESTING CONTACT INFO
Tone: POLITE
Emotion: FRIENDLINESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Adding WeChat as Modern Social Etiquette

In contemporary Chinese society, adding WeChat is the standard first step for building 'guanxi' (connections), bridging both professional networking and casual friendships.

INTENT TAGS: #networking #polite_request #agreement #socializing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 2 PARTICLES
加个微信 SPOKEN CHUNK

add on WeChat

The most essential networking phrase in modern China for exchanging contact details socially or professionally.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks a polite yes-or-no question, softening the request to add contact details.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the acceptance, making the agreement sound warm, welcoming, and immediate.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E16 (40:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus