这没你说得这么严重 那他这样 又好到哪里去了
“It is not as serious as you said. Is his current situation really good?”
THE DIALOGUE REEL
“Will you subsidize him too? That will be a bottomless pit that can never be filled.”
这 没你说得这么严重 那他这样 又好到哪里去了
“It is not as serious as you said. Is his current situation really good?”
行了 你别说了
“Well. Stop!”
“Stop exaggerating our side's faults when he is just as bad or worse.”
Financial subsidies to relatives often create intense friction in Chinese families, prompting defensive counter-accusations regarding moral parity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not as serious as you make it out to be
A classic defensive retort used to downplay accusations or minimize panic in arguments.
no better at all / hardly any better
A rhetorical question used to discredit someone by arguing they are equally flawed.
Emphasizes the completion and rhetorical force of the comparison in the counter-question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't expect the situation to be this serious.”
“That serious? Then why didn't you say so earlier?”
“It can't be that serious. What do you know?”
“It's not as serious as you're making it out to be. Shisan”