《River Sunset》 S1·E22 (21:35)
HSK 7
wǒ men chéng zuò xún luó tǐng dà duì de chuán
我们乘坐巡逻艇大队的船
“we will take a boat from the Patrol Boat Detachment”
《River Sunset》
S1·E22
TIMECODE: 21:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng tiān zǎo shàng
明天早上
“Tomorrow morning”
wǒ men chéng zuò xún luó tǐng dà duì de chuán
CURRENT FOCUS
我们乘坐巡逻艇大队的船
“we will take a boat from the Patrol Boat Detachment”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
BRIEFING
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Formal Operational Registers
When discussing organized operations, standard military/police terminology like 乘坐 and 大队 is used instead of casual equivalents like 坐船.
INTENT TAGS:
#briefing
#planning
#instruction
#logistics
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
乘坐
SPOKEN CHUNK
to ride; to take (a vehicle/vessel)
A formal and standard verb for taking transportation, widely used in professional or official briefings.
巡逻艇
SPOKEN CHUNK
patrol boat
A specific compound noun referring to naval or law-enforcement speedboats.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E22 (21:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus