MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E22 (17:46) HSK 6
zuì hòu yī yè yǐn cáng zhe yí gè jiē yīng fēi jī de

最後一页隐藏着一个接应飞机的

“The last page hides the plane's”

《River Sunset》 S1·E22
TIMECODE: 17:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiē yīng fēi jī jiàng luò de wú xiàn diàn xìn biāo

“wireless beacon for the plane's landing.”

zuì hòu yī yè yǐn cáng zhe yí gè jiē yīng fēi jī de CURRENT FOCUS

最後一页隐藏着一个接应飞机的

“The last page hides the plane's”

[+1] FOLLOW-UP TURN mì mǎ hé hū háo

“codes and call signs.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: PROVIDING INFORMATION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #reporting #intel_sharing #clarification #revelation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
最后一页 SPOKEN CHUNK

the last page

A common standard noun phrase indicating the final sheet or page of a document or book.

隐藏着 SPOKEN CHUNK

conceals; hides

Used to describe hidden information, secrets, or concealed physical items.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E22 (17:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus