《River Sunset》 S1·E22 (25:02)
HSK 4
shì lái jiē nà ge jiàng luò de měi guó rén
是来接那个降落的美国人
“came to pick up that downed American,”
《River Sunset》
S1·E22
TIMECODE: 25:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ào mén tōu dù guò lái de xiǎo chuán
澳门偷渡过来的小船
“small smuggling boat from Macau, China”
shì lái jiē nà ge jiàng luò de měi guó rén
CURRENT FOCUS
是来接那个降落的美国人
“came to pick up that downed American,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CLARIFYING PURPOSE
Tone:
MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#clarification
#reporting
#identifying
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
来接
SPOKEN CHUNK
come to pick up / receive
A common collocation used when meeting someone arriving from travel or transit.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E22 (25:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus