谁叫你掺和的 谁允许你去的
“Who asked you to meddle? Who gave you permission to go?”
THE DIALOGUE REEL
好
“Okay.”
谁叫你 掺和 的 谁允许你 去的
“Who asked you to meddle? Who gave you permission to go?”
“If it weren't for Meng Yaohui telling me today,”
“You crossed the line and made a huge mess without my consent.”
Acting without explicit authorization from a senior or superior is seen as overstepping boundaries, which often triggers severe face-to-face dressing downs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who told you to; why on earth did you
Used rhetorically to scold someone for making an unauthorized or foolish decision.
to meddle; to get improperly involved
Carries a distinctly negative connotation, warning someone to stay out of business that does not concern them.
Emphasizes the agent and circumstances of an action that has already occurred in a 'shi...de' cleft construction.
