这事儿 你怎么收场 我问你怎么收场
“about this matter, how would you end it? I'm asking you, how would you fix it?”
THE DIALOGUE REEL
“If it weren't for Meng Yaohui telling me today,”
这事儿 你 怎么收场 我问你 怎么收场
“about this matter, how would you end it? I'm asking you, how would you fix it?”
“You have caused an absolute disaster, and I have no idea how you expect to get out of this mess.”
In Chinese culture, causing a situation where there is 'no way to wind up smoothly' (难以收场) implies a major loss of face and severe disruption of social harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how to clean up a mess / how to wrap things up
Commonly used in heated arguments or crises to question how someone intends to resolve an embarrassing or disastrous blunder.
I'm asking you
A rhetorical device used in spoken Chinese to intensify interrogation, show impatience, and demand an immediate answer.
