你要把西餐厅的演出继续做下去
“You want to continue the performances in the Western restaurant?”
THE DIALOGUE REEL
你不是听到我说的了吗
“Didn't you hear what I said?”
你要 把 西餐厅的演出 继续做下去
“You want to continue the performances in the Western restaurant?”
你也看到了
“As you saw,”
“Don't throw in the towel now; you have to keep going with this gig.”
In Chinese work culture, peers or mentors frequently offer firm encouragement urging someone not to abandon an undertaking prematurely.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
continue doing (something) through to completion
A common verb-complement structure indicating sustained persistence in an action over time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“until the Chinese restaurant reopens.”
“I'll leave the Western restaurant to you tonight.”
“You've already turned the Chinese restaurant around.”
“But you can't go back to that.”
“Looks like our dinner will be delayed again.”
“The banquet you prepared is excellent, of course.”