MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (14:51) HSK 4
děng dào zhōng cān tīng chóng xīn fù yè

等到中餐厅重新复业

“until the Chinese restaurant reopens.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E17
TIMECODE: 14:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng yào gēn wǒ men jì xù dì

想要跟我们继续地

“stay with us”

děng dào zhōng cān tīng chóng xīn fù yè CURRENT FOCUS

等到 中餐厅重新复业

“until the Chinese restaurant reopens.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xuǎn zé bù zài wǒ

选择不在我

“She is the one that should make the decision.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (14:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus