《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (09:36)
HSK 5
fǎn zhèng zhōng cān tīng zhè xià shì wán dà le
反正中餐厅这下是玩大了
“Anyway, the Chinese restaurant is in big trouble now.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 09:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiān pěng zài shā
先捧再杀
“praising her first and then, destroying her.”
fǎn zhèng zhōng cān tīng zhè xià shì wán dà le
CURRENT FOCUS
反正 中餐厅 这下 是 玩大了
“Anyway, the Chinese restaurant is in big trouble now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhí jiē guān mén dà jí le
直接关门大吉了
“It's directly closed for good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (09:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus