MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (20:17) HSK 5
zhōng cān tīng kāi yè rén jǐn jiē zhī

中餐厅开业人尽皆知

“Everyone knows about the opening of the Chinese restaurant.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20
TIMECODE: 20:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì bù néng wàng xià jié lùn

还是不能妄下结论

“so we still can't jump to conclusions.”

zhōng cān tīng kāi yè rén jǐn jiē zhī CURRENT FOCUS

中餐厅 开业 人尽皆知

“Everyone knows about the opening of the Chinese restaurant.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ zhēn de yǒu rén duǒ zài jiǎo luò lǐ

如果真的有人躲在角落里

“If someone is really hiding in the corner”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (20:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus