MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (36:17) HSK 7
zhōng cān tīng bú huì zhēn zá zài wǒ shǒu shàng ba

中餐厅不会真砸在我手上吧

“Will the Chinese restaurant really be ruined in my hands?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16
TIMECODE: 36:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hěn duō kè rén shì mù míng ér lái

“Many guests come here for its reputation.”

zhōng cān tīng bú huì zhēn zá zài wǒ shǒu shàng ba CURRENT FOCUS

中餐厅 不会 真 砸在我手上 吧

“Will the Chinese restaurant really be ruined in my hands?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yān dǔ xiān de zhì liàng gù rán yào jì xù jīng jìn

腌笃鲜的质量固然要继续精进

“The quality of Yan Du Xian must certainly continue to improve.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (36:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus