《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (36:13)
HSK 3
hěn duō kè rén shì mù míng ér lái
很多客人是慕名而来
“Many guests come here for its reputation.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 36:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì chēng bà shàng hǎi tān de
可是称霸上海滩的
“dominates Shanghai.”
hěn duō kè rén shì mù míng ér lái
CURRENT FOCUS
很多客人 是 慕名而来
“Many guests come here for its reputation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhōng cān tīng bú huì zhēn zá zài wǒ shǒu shàng ba
“Will the Chinese restaurant really be ruined in my hands?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (36:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus