MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (15:46) HSK 7
zhōng cān tīng zāi zài wǒ shǒu lǐ

中餐厅栽在我手里

“The Chinese restaurant failed in my hands.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E17
TIMECODE: 15:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù yòng le wǒ yǐ jīng xiǎng dé hěn qīng chǔ le

不用了我已经想得很清楚了

“No need, I've thought it through.”

zhōng cān tīng zāi zài wǒ shǒu lǐ CURRENT FOCUS

中餐厅 栽在我手里

“The Chinese restaurant failed in my hands.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shí zài shì méi liǎn

我实在是没脸

“I really don't have the courage”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (15:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus