MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (03:05) HSK 1
wǒ yě lái gěi zhōng cān tīng pěng pěng chǎng bei

我也来给中餐厅捧捧场呗

“I'll come support the Chinese restaurant, too.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20
TIMECODE: 03:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi wǒ liú jǐ zhāng zhuō zi

给我留几张桌子

“save a few tables for me.”

wǒ yě lái gěi zhōng cān tīng pěng pěng chǎng bei CURRENT FOCUS

我也来给中餐厅 捧捧场 呗

“I'll come support the Chinese restaurant, too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duàn zǒng guāng lín wǒ men zhōng cān tīng

段总光临我们中餐厅

“Mr. Duan, if you visit our Chinese restaurant,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (03:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus