MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (26:09) HSK 5
zhōng cān tīng shén me shí hòu zhuāng xiū dōu bù zhī dào ne

中餐厅什么时候装修都不知道呢

“We don't even know when the Chinese restaurant will be renovated.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E17
TIMECODE: 26:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hǎo rì zi jiù dào tóu le

你好日子就到头了

“your good days will be over.”

zhōng cān tīng shén me shí hòu zhuāng xiū dōu bù zhī dào ne CURRENT FOCUS

中餐厅 什么时候 装修 都不知道 呢

“We don't even know when the Chinese restaurant will be renovated.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kāi yè

开业

“Reopening?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (26:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus