耽误不了多少工夫的 走吧
“It won't take long, come on.”
THE DIALOGUE REEL
家里还一堆事呢
“Piles of chores at home.”
耽误不了多少工夫 的 走吧
“It won't take long, come on.”
“In here, what are you looking at? Look at the stage.”
“Stop making excuses about chores; this will be quick, so just come with me.”
In informal Chinese socializing, friends frequently downplay practical time constraints ('won't take long') to overcome polite or genuine hesitation caused by household chores.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
won't delay / won't take up
A common potential complement phrase used to reassure someone that an activity will not interfere with their schedule.
time / effort
A colloquial northern Chinese term for 'time' or 'effort', often used interchangeably with 时间 in casual speech.
let's go
The standard informal invitation or prompt to leave together.
Expresses a gentle suggestion or prompt, urging the listener to move forward with the departure.
