你咋才来嘛 你小声点 睡觉呢 睡觉
“What took you so long? Keep it down. He's sleeping.”
THE DIALOGUE REEL
姐夫 姐夫
“Hongbing.”
你咋才来嘛 你小声点 睡觉呢 睡觉
“What took you so long? Keep it down. He's sleeping.”
睡着了
“Asleep?”
“Be quiet! Don't you dare wake them up after keeping me waiting this long.”
Among intimate family members, direct imperatives and mild complaints are expressed freely without formal politeness formulas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Why are you only arriving now?
A common dialectal or colloquial way to express mild impatience or reproach about someone's late arrival.
keep your voice down; lower your voice
Direct, informal command used to urge someone to speak quietly so as not to disturb others.
Softens the reproach while signaling mild petulance or affection.
Marks an ongoing state or action, emphasizing that the person is actively sleeping right now.
