都是二十四小时连轴转的 有时候还要拍通宵大夜呢
“runs around the clock. Sometimes they even shoot all night.”
THE DIALOGUE REEL
“Weekends? More than that. Her studio”
都是二十四小时 连轴转 的 有时候 还要 拍 通宵大夜 呢
“runs around the clock. Sometimes they even shoot all night.”
那也是不容易啊
“That's not easy.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Discussing extreme work hours and sleepless nights is a very common topic of commiseration and empathy among young Chinese professionals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to work non-stop around the clock
A vivid colloquial idiom derived from rotating axles, used to describe non-stop, continuous labor.
to shoot all night long until morning
Specific industry slang commonly heard in film, photography, and television production.
Adds emphasis to the continuous state and highlights the extreme nature of working overnight.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your lunch break is really long.”
“You're expected to be on call during work. Keep your phone on at all times.”
“Your routine is different from others.”
“as busy as bees, 24 hours non-stop.”
“He'd be busy for days and nights,”