通宵大夜
tōng xiāo dà yèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(周末 何止是周末呀 她那个摄影棚) ── Previous context
“runs around the clock. Sometimes they even shoot all night.”
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 就要
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 忙
→Nuance: 同指连续通宵忙碌的地道表达
📌 忙
→Nuance: 均指全天忙碌连轴转，可互换
📌 随时待命
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 得
→Nuance: 均指全天忙碌连轴转，可互换
📌 一样
→Nuance: 均指全天忙碌连轴转，可互换
📌 就是
→Nuance: 同指连续通宵忙碌的地道表达
📌 就是
→Nuance: 表达连续高强度工作，意图一致