《The Epoch of Miyu》 S1·E26 (20:01)
HSK 4
chǎn shēng de yī qiè fèi yòng
产生的一切费用
“All the expenses incurred”
《The Epoch of Miyu》
S1·E26
TIMECODE: 20:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qù yī yuàn zuò jiǎn chá
去医院做检查
“for a checkup as soon as possible.”
chǎn shēng de yī qiè fèi yòng
CURRENT FOCUS
产生的一切费用
“All the expenses incurred”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu yóu wǒ men jiǔ diàn lái fù zé
都由我们酒店来负责
“will be covered by our hotel.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
MAKING A COMMITMENT
Tone:
REASSURING AND PROFESSIONAL
Emotion:
SINCERITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Corporate Accountability and Pacification
In Chinese hospitality and service industries, offering to cover all medical expenses unconditionally is a standard first move to placate aggrieved customers and avoid escalation or public scandal.
INTENT TAGS:
#reassurance
#commitment
#compensation
#de-escalation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
产生的一切费用
SPOKEN CHUNK
all expenses incurred
A highly formal and legalistic phrase used in business negotiations, compensation claims, and customer service guarantees.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E26 (20:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus