MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E22 (22:15) HSK 4
wǒ huì yǒng yuǎn hé nǐ zài yì qǐ

我会永远和你在一起

“I will always be by your side.”

《Veil of Shadows》 S1·E22
TIMECODE: 22:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiě jiě xiàn zài zhèng zhòng dì zài duì nǐ shuō yī cì

“I will say this to you once again.”

wǒ huì yǒng yuǎn hé nǐ zài yì qǐ CURRENT FOCUS

我会 永远和你在一起

“I will always be by your side.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ huǐ le tā de chéng nuò

你毁了她的承诺

“You ruined her promise.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: MAKING A SOLEMN PROMISE
Tone: SOLEMN AND SINCERE
Emotion: AFFECTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Familial Pledges and Devotion

In Chinese culture, elder siblings (like an older sister, 'jiejie') often shoulder parental levels of emotional and moral duty toward younger family members.

INTENT TAGS: #promise #reassurance #commitment #devotion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
永远 SPOKEN CHUNK

forever; eternally

A common adverb used before verbs to express permanent states or promises.

和你在一起 SPOKEN CHUNK

be together with you

The standard romantic or familial expression for being in a relationship or keeping someone company.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E22 (22:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus