《Lady Liberty》 S1·E7 (12:01)
HSK 4
wǒ bù tóng yì wǒ nǚ ér jì xù zài zhè ér shàng bān
我不同意我女儿 继续在这儿上班
“I do not allow my daughter to keep working here.”
《Lady Liberty》
S1·E7
TIMECODE: 12:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái gēn nǐ shuō
我还跟你说
“Let me tell you.”
wǒ bù tóng yì wǒ nǚ ér jì xù zài zhè ér shàng bān
CURRENT FOCUS
我不同意 我女儿 继续 在这儿上班
“I do not allow my daughter to keep working here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà qǐng nín xiān qù xún wèn yī xià nín nǚ ér de yì jiàn
“Then please ask your daughter's opinion.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
DEMANDING ACTION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I make the decisions for my daughter, so fire her or let her go immediately.”
💡 Cultural Insight: Parental Overinvolvement in Careers
Chinese parents often feel a strong entitlement to intervene in their adult children's professional lives, sometimes bypassing their autonomy entirely.
INTENT TAGS:
#parental_interference
#protesting
#demanding
#boundary_crossing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不同意
SPOKEN CHUNK
to disagree; to disapprove
Directly negates permission or agreement, often used by authority figures or family elders.
上班
SPOKEN CHUNK
to work; to go to work
Standard daily term for employment duties or reporting to an office.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E7 (12:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus