《Lady Liberty》 S1·E7 (35:39)
HSK 5
wū rǎn le nǚ ér de yǎn jīng hé sī xiǎng
污染了女儿的眼睛和思想
“to pollute my daughter's mind.”
《Lady Liberty》
S1·E7
TIMECODE: 35:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě bù xiǎng ràng wài miàn de nǚ rén
我也不想让外面的女人
“I don't want her”
wū rǎn le nǚ ér de yǎn jīng hé sī xiǎng
CURRENT FOCUS
污染了女儿的眼睛和思想
“to pollute my daughter's mind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
MORAL JUSTIFICATION
Tone:
JUDGMENTAL
Emotion:
DISGUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I will not let that woman have any negative influence on my child.”
💡 Cultural Insight: Moral Protectionism in Parenting
Chinese parents often emphasize shielding their children from what they perceive as moral impurity or bad social elements to preserve domestic harmony and innocence.
INTENT TAGS:
#protectiveness
#moral_judgment
#justification
#distaste
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
污染
SPOKEN CHUNK
to pollute; to corrupt (metaphorically)
Often applied metaphorically to describe negative moral or mental influence on young people.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E7 (35:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus