《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E17 (15:31)
HSK 1
zhè ge xiàn zài wú kě fèng gào
这个 现在无可奉告
“Regarding this, I can't tell you now.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E17
TIMECODE: 15:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge xiàn bào shì shén me lái yuán
这个线报是什么来源
“What's the source of this tip?”
zhè ge xiàn zài wú kě fèng gào
CURRENT FOCUS
这个 现在 无可奉告
“Regarding this, I can't tell you now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuā bǔ de sù dù yào kuài
抓捕的速度要快
“The arrest needs to be fast.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REFUSING INFORMATION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Back off, the identity of my informant is strictly confidential.”
💡 Cultural Insight: Professional Compartmentalization
In high-stakes workplaces, using standard formal idioms like '无可奉告' creates professional distance and deflects peer pressure without provoking personal conflict.
INTENT TAGS:
#refusal
#maintaining_confidentiality
#boundary_setting
#deflection
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
无可奉告
SPOKEN CHUNK
no comment / nothing to disclose
A formal set phrase borrowed into everyday spoken language when firmly declining to answer sensitive questions.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E17 (15:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus