无可奉告 我们不接受采访
“No comment. We don't accept interviews.”
THE DIALOGUE REEL
喂
“Hello?”
无可奉告 我们 不接受 采访
“No comment. We don't accept interviews.”
你们在这喧哗 影响我们的学生知道吗 走了 走了
“You are making a racket here. Do you know it affects our students? Leave, leave!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Schools and public institutions in China place top priority on maintaining an orderly, quiet environment for students, prompting stern dismissals of outside media intrusions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no comment
A formal idiom used to decline disclosing information, typical in media, legal, or institutional contexts.
accept an interview / grant an interview
Standard collocation used when speaking with journalists or media personnel.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No comment. Dear reporters, you can leave now. What happened?”
“I cannot comment.”
“Regarding this, I can't tell you now.”
“I didn't dare tell you. I didn't mean to deceive you.”