无可奉告 各位记者朋友们 请回吧 怎么回事
“No comment. Dear reporters, you can leave now. What happened?”
THE DIALOGUE REEL
唐小虎是被冤枉的 他会被无罪释放吗
“Tang Xiaohu was wronged. Will he be acquitted?”
无可奉告 各位记者 朋友 们 请回吧 怎么回事
“No comment. Dear reporters, you can leave now. What happened?”
到底怎么处理啊这件事 这都
“How will they handle this case? He...”
“Stop harassing me with questions; get out of here right now.”
Even under intense media badgering, spokespersons use courteous labels like 'journalist friends' (记者朋友们) to maintain professional decorum while giving a firm rejection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no comment; have nothing to say
Standard official and institutional stock phrase used to shut down media or outsider questions.
please leave; please head back
A polite but firm formula used to dismiss visitors or crowds and ask them to leave.
Softens the dismissal order into a polite yet firm suggestion.
