《Love Has Fireworks》 S1·E24 (37:23)
HSK 5
yě shì xiǎng tīng tīng nǐ men de bǎo guì yì jiàn
也是想听听你们的宝贵意见
“is to hear your valuable opinions.”
《Love Has Fireworks》
S1·E24
TIMECODE: 37:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge shí jiān bǎ lián hé bǎo jiàn zǔ gěi jiào dào zhè ér lái
这个时间把联合保荐组 给叫到这儿来
“The reason we called the joint sponsorship team here”
yě shì xiǎng tīng tīng nǐ men de bǎo guì yì jiàn
CURRENT FOCUS
也是 想听听你们的 宝贵意见
“is to hear your valuable opinions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ yào yǒu lì yú shān lì fāng zǒu chū cǐ cì wēi jī de
只要有利于杉立方 走出此次危机的
“As long as it helps Shanlifang get through this crisis,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
SOLICITING ADVICE
Tone:
DIPLOMATIC
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We called you here urgently because we need viable solutions right now.”
💡 Cultural Insight: Ketaohua (Courteous Conventional Formula)
Calling someone else's input 'valuable opinions' is an essential polite formula in Chinese corporate etiquette that pays respect while steering partners toward productive cooperation.
INTENT TAGS:
#consultation
#deference
#crisis_management
#polite_request
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
听听
SPOKEN CHUNK
listen to; hear out
A reduplicated verb that softens the tone, making the request sound less demanding and more open.
宝贵意见
SPOKEN CHUNK
valuable input; precious advice
A standard honorific formula in professional and business settings to show deference when requesting input.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E24 (37:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus