《The Truth》 S1·E28 (25:00)
HSK 5
yǒu shén me kě yǐ gēn wǒ men fǎn yìng yī xià de ma
有什么可以 跟我们反映一下的吗
“Is there anything you can tell us?”
《The Truth》
S1·E28
TIMECODE: 25:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cì jiào nín lái ne shì xiǎng liǎo jiě yī xià wēn yǒng de qíng kuàng
“We called you in today to learn more about Wen Yong.”
yǒu shén me kě yǐ gēn wǒ men fǎn yìng yī xià de ma
CURRENT FOCUS
有什么 可以 跟我们 反映一下 的 吗
“Is there anything you can tell us?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǐ jīng fǎn yìng guò hěn duō cì le wǒ xiān shēng tā bù kě néng qù piáo chāng
我已经反映过很多次了 我先生他不可能去嫖娼
“I've told you people many times. My husband would never solicit prostitutes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
SOLICITING INFORMATION
Tone:
POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Bureaucratic Questioning Formulations
The term '反映' frames the interview as civic feedback or cooperation rather than an aggressive interrogation.
INTENT TAGS:
#inquiring
#soliciting_facts
#polite_request
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
反映一下
SPOKEN CHUNK
report / reflect / convey
Used in formal or bureaucratic contexts when asking citizens or subordinates to report details or feedback.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Forms a standard polite yes-no question to invite response.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E28 (25:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus