这些跟风来攻击我们的网友呢 他们其实并不想知道
“Those netizens jumping on the bandwagon to attack us don't really want to know”
THE DIALOGUE REEL
我明白方总监的意思
“I understand what Ms. Fang means.”
这些 跟风 来攻击我们的 网友 呢 他们其实 并不想知道
“Those netizens jumping on the bandwagon to attack us don't really want to know”
这件事情的事实和原委
“the facts behind what happened.”
“Trying to explain the truth to these outraged netizens is pointless because they only care about venting anger.”
Refers to the tendency of online crowds in China to quickly mobilize and attack targets based on emotional resonance rather than factual verification.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to follow the trend blindly; to jump on the bandwagon
Commonly used in modern Chinese to describe irrational crowd behavior on social media or consumer trends.
actually do not want to
A useful pattern to contrast underlying psychological reality against superficial appearances.
Serves as a topic marker that creates a pause, drawing the listener's focus to the group being analyzed.
