《The Dream Maker》 S1·E25 (01:51)
HSK 7
hěn yǒu fèn liàng de bào dào
很有分量的报道
“you must have an impactful report.”
《The Dream Maker》
S1·E25
TIMECODE: 01:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào zhēn xiǎng qù shàng hǎi de huà nǐ bì xū yǒu yī fèn
你要真想去上海的话 你必须有一份
“If you really want to go to Shanghai, you must have an impactful report.”
hěn yǒu fèn liàng de bào dào
CURRENT FOCUS
很有分量 的报道
“you must have an impactful report.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dù gē
杜哥
“What are you looking at, Du?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SPECIFYING REQUIREMENT
Tone:
PRAGMATIC AND DIRECT
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Representative Work (代表作)
In competitive professional environments like media in tier-1 cities, having a singular, heavy-hitting milestone piece is considered indispensable to establish one's reputation.
INTENT TAGS:
#mentoring
#career_advice
#clarification
#setting_expectations
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有分量
SPOKEN CHUNK
weighty; impactful; having substantial significance
Frequently used to describe words, accomplishments, articles, or people carrying authoritative weight.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E25 (01:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus