确实容易遭人笑话
“it really does make you a target.”
THE DIALOGUE REEL
鱼蛋这个名字吧 当小名还行 但这都上小学了
“I guess "Yudan" is fine for a nickname. But now that you're in school,”
确实 容易 遭人笑话
“it really does make you a target.”
“Tell you what. Go home and ask your dad to change it for you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, informal milk names (小名) are cute at home, but having an overly silly official name in school risks bullying and social embarrassment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to become a laughingstock; to invite ridicule from others
A common idiom used to warn someone against an embarrassing action or situation that would make them look ridiculous.
indeed; truly
Use this adverb at the beginning of a sentence to strongly validate or agree with someone's observation.
