不能让他们知道我们的每一步
“We mustn't let them know about our every plan.”
THE DIALOGUE REEL
把水搅浑了
“Make the situation messy and hard to read.”
不能让他们知道 我们的 每一步
“We mustn't let them know about our every plan.”
那楚楚怎么办
“If so, what should we do about Chu Chu?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese strategic culture, keeping plans concealed while unsettling opponents reflects the classic principle of winning by maintaining informational asymmetry.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must not allow / cannot let
A common structure used to prohibit an outcome or express strict caution against someone finding out or doing something.
every single step / every move
Used metaphorically or literally to describe every detailed phase of a plan or progression.
