《The Imperial Coroner》 S2·E16 (35:57)
HSK 7
zhè shì jiān zuì lì hài de huǎng yán
这世间最厉害的谎言
“the deadliest lie in the world is when”
《The Imperial Coroner》
S2·E16
TIMECODE: 35:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu chén ān
祐辰安
“You Chen'an,”
zhè shì jiān zuì lì hài de huǎng yán
CURRENT FOCUS
这世间 最厉害的谎言
“the deadliest lie in the world is when”
[+1] FOLLOW-UP TURN
biàn shì jiǔ jù zhēn
便是九句真
“nine out of ten things are true,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
PHILOSOPHICAL OBSERVATION
Tone:
PHILOSOPHICAL
Emotion:
CONTEMPLATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not trust appearances; partial truths are the deadliest traps.”
💡 Cultural Insight: Strategic Deception (Xushi xiangsheng)
In classic Chinese military strategy, mixing nine parts truth with one part deception makes the lie impenetrable and effortlessly convincing.
INTENT TAGS:
#philosophizing
#analyzing
#warning
#insight
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这世间
SPOKEN CHUNK
in this world / among mortals
A poetic and dramatic phrase used in narratives to introduce sweeping truths about life or human nature.
最厉害
SPOKEN CHUNK
the most formidable / the most potent
Commonly used to describe someone or something exceedingly powerful, capable, or severe.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E16 (35:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus