你伏小做低 百般顺从又如何
“you humble yourself and obey her completely, and then?”
THE DIALOGUE REEL
晏柯
“Yan Ke,”
你 伏小做低 百般顺从 又如何
“you humble yourself and obey her completely, and then?”
她身边的男人 一个换一个 却怎么也轮不到你
“She goes through men one after another. But you'll never be chosen!”
“You have degraded yourself for nothing because she will never choose you.”
Chinese social perception strongly disdains servile courtship behaviors, viewing excessive deference as a loss of personal stature and self-respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to swallow one's pride and act submissive
Used to describe groveling, lowering oneself, or showing excessive deference to please someone.
completely obedient in every possible way
A four-character phrase describing total subservience and compliance.
so what / what difference does it make
A rhetorical question pattern used to dismiss an action as futile or meaningless.
