MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-ru-he
📌

又如何

yòu rú hé
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
那我就更不明白了 抓住又如何?
00:03
那我就更不明白了 抓住 又如何 ?

(我只是想抓住那个凶手) ── Previous context

“Then I'm even more baffled. What's the point?”

《月鳞绮纪》 · 20:10
View Clip →
我为了我自己又如何
00:02
我为了我自己 又如何

(我) ── Previous context

“So what if it's for myself?”

《佳偶天成》 · 37:09
View Clip →
即便是能逃出去又如何
00:02
即便是能逃出去 又如何

(这些底层贱民身负重罪) ── Previous context

“Even if they escape, so what?”

《樊笼》 · 08:47
View Clip →
金玉满堂又如何
00:02
金玉满堂 又如何

(锦衣加身如何) ── Previous context

“What good is endless wealth?”

《樊笼》 · 12:09
View Clip →
再失去段胥一个又如何
00:02
再失去段胥一个 又如何

(不就是牺牲吗) ── Previous context

“So what if I lose Duan Xu too?”

《白日提灯​》 · 32:46
View Clip →
幻想又如何
00:02
幻想 又如何

(和那些行尸走肉又有什么区别) ── Previous context

“So what if this is just an illusion?”

《樊笼》 · 09:10
View Clip →
那又如何?
00:02
那 又如何 ?

(可内卫已经追到我们郭家墓园了) ── Previous context

“So what?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:31
View Clip →
可边军已经牺牲了太多 那又如何?
00:03
可边军已经牺牲了太多 那 又如何 ?

(不) ── Previous context

“The frontier troops have bled far too much. And what of it?”

《翘楚》 · 18:49
View Clip →
又如何轻巧上路
00:02
又如何 轻巧上路

(身怀重宝) ── Previous context

“how can you walk lightly through this world?”

《佳偶天成》 · 18:57
View Clip →
就算是下黄泉又如何
00:02
就算是下黄泉 又如何

(若是能救父母) ── Previous context

“going through hell is worth it.”

《朝雪录》 · 37:46
View Clip →
若真是这样 抗旨不遵又如何
00:02
若真是这样 抗旨不遵 又如何

(为两国敦睦成全了元芜的心意 你难道还能抗旨不遵) ── Previous context

“In that case, I'll have to disobey His Majesty.”

《朝雪录》 · 03:17
View Clip →
是你去府衙状告的李家 是吧 是又如何
00:03
是你去府衙状告的李家 是吧 是 又如何

(田本昌) ── Previous context

“you went to the prefectural office to report the Li family, didn't you? So what if I did?”

《家业》 · 30:47
View Clip →
只要能复仇死了又如何
00:02
只要能复仇死了 又如何

(我这条命就是为了复仇的) ── Previous context

“If revenge costs my life, so be it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:05
View Clip →
知道了又如何
00:02
知道了 又如何

(我都知道) ── Previous context

“So what if you know?”

《佳偶天成》 · 18:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(9 clips)
View all in this scene →
你说查不到你又如何? 圣上已经知道
00:03
你说查不到你 又如何 ? 圣上已经知道

(可现在她被人下毒 死里逃生 圣上会怎么想?) ── Previous context

“So what if they can't trace it to you? His Majesty already knows”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:32
View Clip →
去找太医又能如何?
00:02
去找太医又能如何?

(不行 不能再耽搁了 我去找刘医丞 萧兄留步) ── Previous context

“What's the use of finding the imperial physicians?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:12
View Clip →
又如何抵挡殿下的反身一击呢
00:03
又如何 抵挡殿下的反身一击呢

(如今你的筹码尽在庙中) ── Previous context

“How can you defend yourself against His Highness' counterattack?”

《御赐小仵作》 · 13:03
View Clip →
第一才女又如何
00:02
第一才女 又如何

(举头空羡榜中名) ── Previous context

“So what if I used to be the most talented lady?”

《樊笼》 · 06:12
View Clip →
又如何能再见到圣上
00:02
又如何 能再见到圣上

(我若不走到这一步) ── Previous context

“how could I see Your Majesty again”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 32:21
View Clip →
那承恩宫一事又如何说?
00:03
那承恩宫一事 又如何 说?

(韦贤妃无奈 只得痛心处死了她) ── Previous context

“And what of our "scandal" at Cheng'en Palace?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:21
View Clip →
如你一般 贵为贤妃又如何?
00:02
如你一般 贵为贤妃 又如何 ?

(委曲求全 苦中作乐 只不过是自欺欺人罢了) ── Previous context

“Look at you. So what if you're Consort Wei?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:27
View Clip →
朕就是严涵又如何
00:02
朕就是严涵 又如何

(却独独待你胜如亲子) ── Previous context

“So what if I am Yan Han?”

《朝雪录》 · 05:34
View Clip →
即便是血脉纯正又如何
00:03
即便是血脉纯正 又如何

(一个软弱无能 不堪为君的 太子) ── Previous context

“what does it matter even if he's of the legitimate bloodline?”

《朝雪录》 · 40:06
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你伏小做低 百般顺从又如何
00:03
你伏小做低 百般顺从 又如何

(晏柯) ── Previous context

“you humble yourself and obey her completely, and then?”

《白日提灯​》 · 37:24
View Clip →
有的人跟它痴缠了一辈子 结果又如何呢
00:03
有的人跟它痴缠了一辈子 结果 又如何 呢

(徽州这地方 墨业才干多如牛毛) ── Previous context

“Some obsess over it all their lives— and what comes of that?”

《家业》 · 27:08
View Clip →
咱们姿态低点又如何
00:02
咱们姿态低点 又如何

(以柳家的门第) ── Previous context

“what's wrong with lowering ourselves a bit?”

《良陈美锦》 · 03:52
View Clip →