又如何
yòu rú héCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(不) ── Previous context
“The frontier troops have bled far too much. And what of it?”
00:02
00:02
00:02
(为两国敦睦成全了元芜的心意 你难道还能抗旨不遵) ── Previous context
“In that case, I'll have to disobey His Majesty.”
00:03
(田本昌) ── Previous context
“you went to the prefectural office to report the Li family, didn't you? So what if I did?”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(9 clips)
00:03
(可现在她被人下毒 死里逃生 圣上会怎么想?) ── Previous context
“So what if they can't trace it to you? His Majesty already knows”
00:02
(不行 不能再耽搁了 我去找刘医丞 萧兄留步) ── Previous context
“What's the use of finding the imperial physicians?”
00:03
(如今你的筹码尽在庙中) ── Previous context
“How can you defend yourself against His Highness' counterattack?”
00:02
00:02
00:03
00:02
(委曲求全 苦中作乐 只不过是自欺欺人罢了) ── Previous context
“Look at you. So what if you're Consort Wei?”
00:02
00:03
(一个软弱无能 不堪为君的 太子) ── Previous context
“what does it matter even if he's of the legitimate bloodline?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
(沉迷于舞技) ── Previous context
“How could he have enemies? Why would anyone bother framing him?”
📌 又怎么样
→Nuance: 同义反问,表达不在乎
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [姿势 ↔ 姿态]
📌 怎么了
→Nuance: 核心反问辩驳意图一致
📌 不是
→Nuance: 核心反诘意图一致可互换
📌 怎么样
→Nuance: 同义反问,表达不在乎
📌 你说
→Nuance: 同表反问不可能有仇的意图