那承恩宫一事又如何说？
“And what of our "scandal" at Cheng'en Palace?”
THE DIALOGUE REEL
“Consort Wei had no choice but to put her to death in grief."”
那承恩宫一事 又如何说 ？
“And what of our "scandal" at Cheng'en Palace?”
那晚我并未入宫 在承恩宫的 是你和五仁娘子
“That night, I didn't go there, but you and Wuren showed up there.”
“You cannot talk your way out of what happened at Cheng'en Palace.”
In classical and political disputes, confronting someone with a concrete event name (like a palace location where an incident occurred) serves as an aggressive interrogation tactic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how do you explain that then?
A rhetorical challenge used in debates or confrontations when presenting contradictory evidence.
the matter / incident of...
A formal way to refer to a specific event or scandal previously mentioned.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Cheng'en Palace indeed is mine.”
“I knew the Cheng'en Palace had bad feng shui.”
“to search Cheng'en Palace inside and out.”
“when he started meeting her at Cheng'en Palace.”
“why don't you go to the Empress Dowager's chamber yourself and ask?”
“Then why are you telling me”