我就说这承恩宫风水有问题
“I knew the Cheng'en Palace had bad feng shui.”
THE DIALOGUE REEL
内谒局查案 有些线索 无法告知韦贤妃
“The Palace Investigation Bureau can't disclose certain clues to Your Highness.”
我就说 这承恩宫 风水有问题
“I knew the Cheng'en Palace had bad feng shui.”
我必得向圣上恳请
“I must implore His Majesty”
“This place brings nothing but bad luck and suspicion, and I want an excuse to leave.”
In Chinese culture, attributing recurring misfortune or institutional friction to 'bad feng shui' provides a socially permissible way to express discontent without directly accusing people.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I told you so; I always said
A ubiquitous conversational phrase used to validate one's earlier intuition or opinion following an event.
something is wrong with the geomancy/energy of a place
Frequently used colloquially or formally to blame an unlucky streak or toxic environment on surroundings.
